1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,515 --> 00:01:01,100
در این لحظه، من آگاهم،

4
00:01:01,186 --> 00:01:05,020
همانطور که در این دنیا زندگی می کنم،

5
00:01:05,107 --> 00:01:10,067
که من یک اتم هستم
در کائنات،

6
00:01:10,195 --> 00:01:14,438
داشتن امکانات بی نهایت
توسعه ...

7
00:01:17,703 --> 00:01:22,197
و من می خواهم کشف کنم
این احتمالات

8
00:01:28,171 --> 00:01:30,378
این فوق العاده است.
من این را نمی دانستم.

9
00:01:30,465 --> 00:01:34,128
این کشف واقعی است
از فیزیک مدرن،

10
00:01:34,219 --> 00:01:37,256
که او در کلمات بیان می کند:

11
00:01:37,347 --> 00:01:39,508
همه ما معتقدیم

12
00:01:39,600 --> 00:01:42,683
که جهان از اتم تشکیل شده است

13
00:01:42,769 --> 00:01:46,682
و این اتم ها
کیهان را تعیین کند

14
00:01:46,773 --> 00:01:49,059
اما برعکس است.

15
00:01:53,864 --> 00:01:57,322
و وقتی می گوید احساس می کند
مانند یک اتم در جهان،

16
00:01:57,409 --> 00:01:59,400
او همچنین می گوید

17
00:01:59,494 --> 00:02:02,361
که او در حال ساختن جهان است
از درونش

18
00:02:02,456 --> 00:02:05,573
ضمن اینکه سیگنال ها را نیز دریافت می کند
او از کائنات نیاز دارد

19
00:02:05,667 --> 00:02:11,287
برای ایجاد فرم های جدید که او
ما را به عنوان اتم نشان می دهد: شگفت انگیز!

20
00:02:38,033 --> 00:02:43,323
یک فکر جهان را متبلور می کند

21
00:02:43,413 --> 00:02:45,995
به اشکال هندسی

22
00:03:12,442 --> 00:03:16,105
شما باید یاد بگیرید که ترس خود را نادیده بگیرید،

23
00:03:19,825 --> 00:03:23,784
برای بدون اراده
به خودت ایمان داشته باشی،

24
00:03:23,870 --> 00:03:26,077
هیچ اتفاق خوبی نخواهد افتاد

25
00:04:21,011 --> 00:04:23,844
ما برای همیشه اینجا نیستیم.

26
00:04:25,724 --> 00:04:29,888
پس اصلاً حیرت آور نیست
که یک بار کسی در مورد آن تعجب کرد

27
00:04:29,978 --> 00:04:32,936
بودن در دنیا به چه معناست

28
00:04:33,023 --> 00:04:36,186
و چگونه همه چیز
به هم می خورد...

29
00:04:39,112 --> 00:04:42,479
و به یک پاسخ بزرگ رسید.

30
00:04:53,335 --> 00:04:54,916
نکته عجیب این است که

31
00:04:55,003 --> 00:04:59,918
من فقط از آن مطلع شدم
بیش از 100 سال بعد

32
00:05:02,427 --> 00:05:07,467
Hmph تاریخ هنر
باید بازنویسی شود

33
00:05:11,228 --> 00:05:15,847
سه هنرمند انتزاعی بزرگ
در سال 1944 درگذشت:

34
00:05:15,941 --> 00:05:18,182
واسیلی کاندینسکی،

35
00:05:18,318 --> 00:05:19,979
پیت موندریان،

36
00:05:20,070 --> 00:05:23,813
و حلما اف کلینت.

37
00:05:27,536 --> 00:05:29,868
حالا ما یک رسوایی واقعی داریم.

38
00:05:29,955 --> 00:05:35,075
ناگهان، بیش از 50 سال
پس از نگارش تاریخ،

39
00:05:35,168 --> 00:05:37,705
کاملاً خارج از آب،

40
00:05:37,796 --> 00:05:42,540
حداقل برای عموم مردم،

41
00:05:42,634 --> 00:05:44,249
ما این زن را کشف می کنیم

42
00:05:44,386 --> 00:05:47,128
که آثار انتزاعی می کشید
قبل از کاندینسکی،

43
00:05:47,222 --> 00:05:50,055
خلق این اثر عظیم،
کاملا مستقل،

44
00:05:50,141 --> 00:05:53,599
و با نوعی معجزه
همه با هم مانده است

45
00:05:53,687 --> 00:05:58,647
مثل پیدا کردن یک کپسول زمان است
در سوئد

46
00:05:58,733 --> 00:06:00,733
و حالا باید بپرسیم:
چگونه باید آن را ادغام کنیم؟

47
00:06:01,236 --> 00:06:03,192
من تا به حال نام او را نشنیده بودم.

48
00:06:03,280 --> 00:06:06,443
و من هنر خوانده ام
در دانشگاه پس ...

49
00:06:06,533 --> 00:06:09,115
تاریخ هنر کت و شلوار مردانه است.

50
00:06:09,202 --> 00:06:10,317
کت و شلوار مردانه را تصور کنید.

51
00:06:10,453 --> 00:06:12,489
پس فیبر انسان است.

52
00:06:12,622 --> 00:06:15,364
پس این همه زن
همیشه بوده اند

53
00:06:15,458 --> 00:06:17,619
به عنوان تزئین عمل کرد

54
00:06:19,421 --> 00:06:21,628
آقای نویمان عزیز

55
00:06:21,715 --> 00:06:23,626
تمام آنچه گم شده است،
عکس است

56
00:06:23,717 --> 00:06:26,129
از "اولین نقاشی انتزاعی"،

57
00:06:26,219 --> 00:06:28,835
که بدون شک هست
ایستاده در جایی پیچ خورده

58
00:06:28,930 --> 00:06:31,342
از آنجایی که هیچ کدام نیست
شماره گذاری شده و یا امضا شده،

59
00:06:31,433 --> 00:06:34,049
من مدرک عکاسی می خواهم

60
00:06:34,144 --> 00:06:39,480
که تصویر نقاشی شده است
توسط من، در سال 1911.

61
00:06:39,566 --> 00:06:43,684
در واقع اولین است
تصویر انتزاعی در جهان،

62
00:06:43,778 --> 00:06:47,566
زیرا حتی یک نقاش این کار را نمی کرد
کار انتزاعی در آن زمان

63
00:06:47,657 --> 00:06:51,320
بنابراین است
یک "نقاشی تاریخی".

64
00:06:51,411 --> 00:06:52,992
مال شما، کاندینسکی.

65
00:06:57,751 --> 00:07:01,335
بنابراین، برای گفتن
تاریخ انتزاع در حال حاضر،

66
00:07:01,421 --> 00:07:02,877
شما باید آن را بازنویسی کنید

67
00:07:02,964 --> 00:07:04,545
زیرا اساساً

68
00:07:04,633 --> 00:07:06,611
همه کسانی که گفتند
"این در این سال اتفاق افتاد"

69
00:07:06,635 --> 00:07:09,502
خوب، نه، نشد،
در سال 190 اتفاق افتاد ...

70
00:07:45,715 --> 00:07:50,254
چیزی که ما می دانیم این است که او نمایشگاه داشت
آثار اولیه و طبیعت گرایانه او.

71
00:07:52,138 --> 00:07:55,346
اما هرگز در طول زندگی او

72
00:07:55,433 --> 00:07:57,924
آیا او قرار داده است
هر یک از کارهای انتزاعی او در نمایش.

73
00:08:00,689 --> 00:08:05,023
پروژه هلما اف کلینت
چیزی بسیار بزرگتر بود

74
00:08:05,151 --> 00:08:07,483
از چیزی که ما امروز «هنر» می نامیم.

75
00:08:07,570 --> 00:08:10,528
همه چیز برای دیدن بود
جهانی که ما در آن زندگی می کنیم

76
00:08:10,615 --> 00:08:13,698
در یک زمینه بزرگتر،

77
00:08:13,785 --> 00:08:15,992
تا بفهمیم واقعا کی هستیم

78
00:08:16,079 --> 00:08:18,445
در دیدگاه کیهانی

79
00:08:45,025 --> 00:08:47,357
پس...

80
00:08:47,444 --> 00:08:50,607
بیایید تاریخ هنر را بازنویسی کنیم.

81
00:08:56,661 --> 00:08:59,448
خوب، در علم،

82
00:08:59,539 --> 00:09:01,996
یک نقل قول همیشه می تواند
واژگون شود،

83
00:09:02,083 --> 00:09:03,664
اما در تاریخ هنر،

84
00:09:03,752 --> 00:09:05,354
به نظر می رسد نقل قول است
را نمی توان واژگون کرد.

85
00:09:05,378 --> 00:09:07,494
یک "نقاشی تاریخی"

86
00:09:07,797 --> 00:09:10,334
بنابراین، وقتی تاریخ هنر می نویسید،

87
00:09:10,425 --> 00:09:13,462
شما ذکر کردید قبلا نوشته شده بود

88
00:09:13,553 --> 00:09:16,636
و می توانید اضافه کنید،
اما شما هرگز نمی توانید واژگون شوید.

89
00:09:18,224 --> 00:09:23,594
این نمایشگاه در مامان بود
با عنوان "اختراع انتزاع"

90
00:09:23,688 --> 00:09:29,228
و یک کلمه هم گفته نشد
یا در مورد حلما اف کلینت نوشته شده است.

91
00:09:29,319 --> 00:09:35,610
و این نشان دهنده خصومت است
که گویای همه چیز است.

92
00:09:36,076 --> 00:09:37,987
در پاسخ به پرسش من،

93
00:09:38,078 --> 00:09:40,660
موزه هنر مدرن
در نیویورک،

94
00:09:40,747 --> 00:09:44,831
به اصطلاح واتیکان
تاریخ هنر، پاسخ داد،

95
00:09:44,918 --> 00:09:47,250
آنها چندان مطمئن نبودند
چه هنر حلما اف کلینت

96
00:09:47,378 --> 00:09:50,620
در واقع کار کرد
مانند هنر انتزاعی

97
00:09:53,259 --> 00:09:54,840
بالاخره

98
00:09:54,928 --> 00:09:57,294
او به نمایش گذاشته نشده بود
در طول عمرش،

99
00:09:57,388 --> 00:10:00,095
پس چگونه می توان گفت؟

100
00:10:00,183 --> 00:10:02,299
بنابراین آن را تقریبا غیرممکن می کند

101
00:10:02,393 --> 00:10:06,386
برای قرار دادن حلما در ...
هر کسی را دوباره وارد کنید،

102
00:10:06,481 --> 00:10:10,941
اما به خصوص کسی
که تاریخ را مختل کند

103
00:10:11,027 --> 00:10:12,983
به اندازه حلما

104
00:10:45,603 --> 00:10:48,891
اما ممکن است به این دلیل باشد
خیلی زود بودن

105
00:10:48,982 --> 00:10:53,521
حلما اف کلینت باعث می شود
چنین تحولی در تاریخ هنر،

106
00:10:53,611 --> 00:10:57,024
که برخی می گویند:
بهتر است او را بیرون بگذارید.

107
00:11:21,014 --> 00:11:27,351
من می خواهم بینش واقعی کسب کنم
درباره وجود ما روی زمین

108
00:11:27,478 --> 00:11:32,438
در رابطه با
مرکز کیهان

109
00:11:44,996 --> 00:11:48,159
او فردی ظریف بود

110
00:11:48,249 --> 00:11:54,415
با چشمان آبی زیبا
که درست از طریق یکی به نظر می رسید.

111
00:11:54,547 --> 00:11:58,790
و او همان چیزی بود که در روزهای قدیم،
به طرز خجالتی "جذاب" نامیده می شد.

112
00:11:58,885 --> 00:12:02,298
وقتی یکی با او ملاقات کرد، این اتفاق افتاد.

113
00:12:07,602 --> 00:12:10,765
من او را بسیار تحسین کردم،

114
00:12:10,855 --> 00:12:14,723
و من دیدم که او چه کرده است.

115
00:12:14,817 --> 00:12:20,483
چگونه او توانست همه این کارها را انجام دهد
به تنهایی

116
00:12:20,615 --> 00:12:22,947
برای ما یک راز باقی می ماند

117
00:12:49,519 --> 00:12:54,889
تمام آثاری که ممکن است فقط باشند
20 سال پس از مرگ من باز شد

118
00:12:55,024 --> 00:12:58,733
با علامت بالا مشخص می شوند.

119
00:13:09,872 --> 00:13:14,662
همه چی بسته بود
پس از مرگ او

120
00:13:14,752 --> 00:13:19,963
برادرزاده اش همه را به ارث برده است
و از این بابت خیلی خوشحال نبود.

121
00:13:20,091 --> 00:13:25,336
پس معلوم شد
که اریک باید از آن مراقبت می کرد.

122
00:13:25,430 --> 00:13:29,298
که بسیار تاثیرگذار بود،

123
00:13:29,434 --> 00:13:31,891
اما برای ما یک شوک بود،

124
00:13:31,978 --> 00:13:34,344
چون بود
یک مسئولیت بزرگ

125
00:13:34,439 --> 00:13:37,806
و ما به هیچ وجه آماده نبودیم.

126
00:13:38,192 --> 00:13:40,649
1500 نقاشی

127
00:13:40,737 --> 00:13:44,321
و کتاب با
بیش از 26000 صفحه

128
00:13:44,407 --> 00:13:45,772
آدم باید چیکار کنه؟

129
00:13:45,867 --> 00:13:48,984
و هیچکس نفهمید
این چیه

130
00:14:06,387 --> 00:14:12,132
بنابراین، شما می توانید تصور کنید
این جعبه ها که اینجا خوابیده اند،

131
00:14:12,268 --> 00:14:15,852
و 20 سال آنجا بودند.

132
00:14:15,938 --> 00:14:20,147
یعنی خیلی گرم میشه
در تابستان،

133
00:14:20,234 --> 00:14:23,271
و سپس در زمستان،
ما -15 داریم،

134
00:14:23,363 --> 00:14:26,571
و در تابستان،
اینجا میتونه 40 باشه

135
00:14:26,657 --> 00:14:29,524
و اینکه آنها زنده ماندند،
این فقط شگفت انگیز است،

136
00:14:29,619 --> 00:14:32,076
این یک معجزه است

137
00:15:32,056 --> 00:15:34,468
باشه

138
00:15:34,600 --> 00:15:38,263
بنابراین.

139
00:15:38,354 --> 00:15:42,563
بنابراین، این اطلس دریایی سوئد است،

140
00:15:42,650 --> 00:15:46,643
اطلس دریایی svensk.

141
00:15:46,737 --> 00:15:48,853
به عنوان یک خانواده نیروی دریایی،

142
00:15:48,948 --> 00:15:52,532
ما خیلی معروفیم
برای نمودار،

143
00:15:52,618 --> 00:15:54,233
نقشه برداری نیروی دریایی

144
00:15:54,370 --> 00:15:56,076
ما هفت نسل داریم

145
00:15:56,164 --> 00:15:59,247
پدر، پسر به عنوان افسران نهال.

146
00:16:00,835 --> 00:16:03,042
چه جوری ممکنه باشه
برای اینکه یک دختر بزرگ شود

147
00:16:03,129 --> 00:16:08,123
در خانواده افسران نیروی دریایی؟

148
00:16:08,217 --> 00:16:10,253
هلما مثل موش بود

149
00:16:10,344 --> 00:16:13,427
که گربه
وارد خانه کرده است

150
00:16:13,514 --> 00:16:16,472
او یک زن بود،

151
00:16:16,559 --> 00:16:19,972
او تحصیل کرده بود،

152
00:16:20,062 --> 00:16:22,474
او ذهن خودش را داشت،

153
00:16:22,607 --> 00:16:26,350
و او نقاشی کرد
مثل هیچ کس دیگری

154
00:16:26,444 --> 00:16:29,607
و او بحث برانگیز بود.

155
00:16:31,157 --> 00:16:33,864
Soin 1862،
هلما اف کلینت متولد شد

156
00:16:33,993 --> 00:16:36,484
به یک خانواده اشرافی

157
00:16:36,579 --> 00:16:38,490
و برای اولین بار زندگی کرد
ده سال از زندگی اش

158
00:16:38,581 --> 00:16:41,197
در قلعه کارلبرگ،

159
00:16:41,334 --> 00:16:44,747
یک مدرسه کادت نیروی دریایی
استکهلم را بشنو

160
00:16:47,757 --> 00:16:49,668
آنجا پدرش
ویکتور اف کلینت،

161
00:16:49,759 --> 00:16:53,547
آموزش داد نه تنها
دانشجویان جوان دریایی ...

162
00:16:53,638 --> 00:16:57,256
بنابراین، علاوه بر مدرسه،
او در خانه آموزش داده شد

163
00:16:57,350 --> 00:17:01,684
ریاضیات و نجوم
و ناوبری و غیره.

164
00:17:01,771 --> 00:17:03,477
او هم تشویق و حمایت کرد

165
00:17:03,564 --> 00:17:06,647
استعدادهای دخترش

166
00:18:04,083 --> 00:18:08,577
کجا داشتیمش؟

167
00:18:08,671 --> 00:18:11,083
آره

168
00:18:11,173 --> 00:18:15,633
شماره 805
البته هلما اف کلینت.

169
00:18:18,431 --> 00:18:22,640
و می گوید چه
شغل پدرش بود

170
00:18:22,727 --> 00:18:24,137
و وقتی به دنیا آمد،

171
00:18:24,228 --> 00:18:26,389
و او ثبت نام کرد
اولین بار

172
00:18:26,480 --> 00:18:29,688
چهارم سپتامبر 1882.

173
00:18:33,195 --> 00:18:34,480
او بود، من می توانم بگویم،

174
00:18:34,572 --> 00:18:37,234
نسل دوم
زنان در آکادمی

175
00:18:37,325 --> 00:18:39,532
که به اصطلاح درس خوانده است

176
00:18:39,619 --> 00:18:42,361
و تحصیلات کامل را دریافت کرد.

177
00:19:04,894 --> 00:19:06,555
مدل ها مرد بودند،

178
00:19:06,646 --> 00:19:10,184
آنها نوعی ...
چند شلوار خیلی کوچک

179
00:19:10,274 --> 00:19:13,812
یا نوعی پارچه،

180
00:19:13,903 --> 00:19:19,318
مانند، پوشیده شده است
بخش اساسی

181
00:19:23,412 --> 00:19:26,245
واضح است که حلما اف کلینت
قوانین را شکست،

182
00:19:26,332 --> 00:19:29,039
که فقط در مورد زنان اعمال می شود.

183
00:19:29,168 --> 00:19:31,250
بدیهی است که خارج از آکادمی،

184
00:19:31,337 --> 00:19:34,579
احتمالات دیگری هم وجود داشت

185
00:19:39,762 --> 00:19:44,722
چیزی که به نظر من جذاب است
درباره کارهای اولیه طبیعت گرایانه اش،

186
00:19:44,850 --> 00:19:48,763
این است که او هرگز سعی نکرد آن را بسازد
مردم زیباتر از آنها

187
00:19:48,854 --> 00:19:52,597
مطابق با هر چیزی
ایده آل ممکن بود وجود داشته باشد.

188
00:19:57,613 --> 00:20:00,571
این کسی است
که نه تنها چشم دارد،

189
00:20:00,658 --> 00:20:05,903
بلکه سعی می کند بفهمد
جهان از نظر بصری

190
00:20:30,730 --> 00:20:35,394
خب اون زن و شوهر داشت
از پاداش، واقعاً به پول.

191
00:20:35,484 --> 00:20:41,650
او 50 کرون سوئد گرفت
در سال 84 برای ترسیم آناتومی،

192
00:20:41,741 --> 00:20:45,108
و 88، آخرین دوره او در اینجا،

193
00:20:45,202 --> 00:20:49,286
او 100 کرون سوئد گرفت
برای نقاشی مدل،

194
00:20:49,373 --> 00:20:52,365
و 100 کرون سوئد
پول زیادی است

195
00:20:52,460 --> 00:20:54,246
در آن زمان

196
00:20:54,336 --> 00:20:56,622
یکی از دلایلی که آنها بودند
در فرهنگستان هنر پذیرفته شد

197
00:20:56,756 --> 00:21:03,924
به این دلیل بود که وجود داشتند
بسیاری از زنان اشرافی

198
00:21:04,013 --> 00:21:07,676
در آن زمان ازدواج نکردن

199
00:21:07,767 --> 00:21:09,723
وقتی ازدواج نکردند،

200
00:21:09,810 --> 00:21:13,519
برادر بزرگترشان
باید از آنها حمایت می کرد.

201
00:21:13,606 --> 00:21:15,437
آنها متوجه شدند

202
00:21:15,566 --> 00:21:18,148
که دادن به زنان
یک آموزش خوب در آکادمی

203
00:21:18,235 --> 00:21:20,977
به آنها شغل می داد
و یک درآمد

204
00:21:21,071 --> 00:21:24,234
بنابراین آنها می توانستند
از خود حمایت کنند

205
00:21:29,163 --> 00:21:33,122
چندین مورد از این موارد وجود دارد
اینجا دراز کشیده

206
00:21:41,091 --> 00:21:42,251
و کار می کند.

207
00:21:42,343 --> 00:21:44,083
حلما اف کلینت می شود

208
00:21:44,178 --> 00:21:47,295
یک پرتره موفق
و نقاش منظره

209
00:21:52,144 --> 00:21:53,554
او همچنین پول خود را به دست می آورد

210
00:21:53,646 --> 00:21:55,728
به عنوان یک تصویرگر،

211
00:21:55,815 --> 00:21:59,683
و حتی با نقاشی
برای یک موسسه دامپزشکی

212
00:22:04,281 --> 00:22:06,738
اما آیا چیز دیگری در راه نبود،

213
00:22:06,826 --> 00:22:08,612
خیلی بیشتر

214
00:22:11,413 --> 00:22:13,153
اگرچه او انبوهی از کتاب ها را به جا گذاشت

215
00:22:13,249 --> 00:22:15,490
با یادداشت هایی در مورد کار او،

216
00:22:15,584 --> 00:22:18,121
تقریبا هیچ چیز شخصی وجود ندارد
پیدا شدن،

217
00:22:18,212 --> 00:22:21,420
نه حتی یک کارت پستال

218
00:22:21,507 --> 00:22:24,670
آیا همه آنها را خوانده اید؟ =-نه

219
00:22:29,598 --> 00:22:32,431
این زیباست،
به آن نگاه کن

220
00:22:36,772 --> 00:22:38,353
اما نکاتی را پیدا کردم

221
00:22:38,440 --> 00:22:42,274
که زندگی او باید بوده است
از بسیاری جهات غنی شده است.

222
00:23:04,425 --> 00:23:07,633
یادداشت هایی از سفر ایتالیایی

223
00:23:25,070 --> 00:23:27,812
لئوناردو داوینچی.

224
00:23:30,242 --> 00:23:35,453
بلینی مدونا، زیبا

225
00:23:41,837 --> 00:23:46,922
او نمایشگاه بالتیک داشت
در سال 1914 در مالمو.

226
00:23:47,009 --> 00:23:48,715
به او نشان داد
نقاشی های دانشگاهی

227
00:23:48,844 --> 00:23:52,132
همراه با، چگونه می گویید،

228
00:23:52,222 --> 00:23:56,056
اتحاد از
زنان نقاش سوئدی

229
00:23:58,228 --> 00:24:00,014
اتفاقا

230
00:24:00,105 --> 00:24:02,221
هنرمند دیگری نیز ارائه کرد
یک نقاشی منظره

231
00:24:02,358 --> 00:24:04,599
در نمایشگاه بالتیک:

232
00:24:04,693 --> 00:24:06,934
واسیلی کاندینسکی

233
00:24:07,029 --> 00:24:09,987
باید حلما و واسیلی
اتفاقاً آنجا ملاقات کرده ام،

234
00:24:10,074 --> 00:24:12,235
آنها می توانستند به یکدیگر بگویند

235
00:24:12,326 --> 00:24:14,442
که کار آنها
قبلا در حال حرکت بود

236
00:24:14,536 --> 00:24:17,994
در جهت های دیگر

237
00:24:39,478 --> 00:24:45,348
به منظور ایجاد کار که است
قوی و قدرتمند،

238
00:24:45,442 --> 00:24:51,358
من مجبور به انصراف شده ام
عزیزترین آرزوی جوانی ام:

239
00:24:53,659 --> 00:24:58,619
تا بتوانیم تولید مثل کنیم
فرم و رنگ بیرونی

240
00:26:06,356 --> 00:26:11,441
کسانی که این هدیه را دادند
عمیق تر دیدن

241
00:26:11,528 --> 00:26:14,395
می تواند فراتر از فرم را ببیند

242
00:26:14,490 --> 00:26:18,028
و تمرکز کنید
در جنبه شگفت انگیز

243
00:26:18,118 --> 00:26:21,281
پنهان شدن در پشت هر شکلی،

244
00:26:22,456 --> 00:26:25,414
که به آن زندگی می گویند.

245
00:26:49,525 --> 00:26:52,232
اگر او را با مردان مقایسه کنید،

246
00:26:52,361 --> 00:26:54,226
مردان فرضی "نابغه"،

247
00:26:54,321 --> 00:26:59,941
قدم های آنها به سوی انتزاع
خیلی ترسو بودند به نوعی...

248
00:27:00,035 --> 00:27:01,991
مثل خیلی آهسته سال...

249
00:27:02,079 --> 00:27:04,035
سالها طول کشید تا آنها این کار را انجام دهند،

250
00:27:04,123 --> 00:27:08,867
و شما می توانید به نوعی ببینید
عناصر دیدگاه بعدی آنها

251
00:27:08,961 --> 00:27:11,452
به آرامی در حال خزیدن
به نقاشی هایشان

252
00:27:33,777 --> 00:27:37,190
این کسی است که می داند

253
00:27:37,281 --> 00:27:39,818
نحوه کار با رنگ
ترکیب و قالب

254
00:27:39,908 --> 00:27:43,275
در عین حال اینطور نیست
شبیه کارهای دیگر او باشد،

255
00:27:43,412 --> 00:27:45,824
و نه مثل دیگران
از آن دوره

256
00:27:59,595 --> 00:28:02,883
قدرت اولی
10 نقاشی که او می سازد

257
00:28:02,973 --> 00:28:06,261
در 42 روز،

258
00:28:06,393 --> 00:28:09,351
به عنوان یک هنرمند،
آنها به نوعی ترسناک هستند،

259
00:28:09,479 --> 00:28:12,186
زیرا آنها بسیار قدرتمند هستند،
آنها خیلی کامل هستند،

260
00:28:12,274 --> 00:28:15,482
و به نظر می رسند
دیروز ساخته شدند

261
00:28:15,569 --> 00:28:18,151
و آنها نگاه نمی کنند
مانند هر چیزی که تا به حال دیده اید،

262
00:28:18,238 --> 00:28:23,028
و چگونه می تواند این را اختراع کند
در یک لحظه؟

263
00:28:30,459 --> 00:28:33,041
بنابراین ما اکنون می دانیم

264
00:28:33,128 --> 00:28:36,461
که کیهان
95% انرژی تاریک، ماده تاریک است.

265
00:28:36,590 --> 00:28:40,128
اما نکته عجیب این است که
هیچ کس در مورد این هیجان زده نمی شود

266
00:28:40,219 --> 00:28:43,586
فکر می کنم دنیای ما تبدیل شده است
خفه تر، احمقانه تر، کسل کننده تر،

267
00:28:43,680 --> 00:28:47,969
مگر اینکه جایی آن بیرون وجود داشته باشد
یک حلما اف کلینت همه را نقاشی می کند

268
00:28:48,101 --> 00:28:51,059
پس در صد سال
خواهیم دید چه چیزی را از دست داده ایم

269
00:28:51,188 --> 00:28:54,146
فکر میکنم این دنیا
فراموش کرده است چگونه شگفت زده شود

270
00:28:54,233 --> 00:28:56,315
در سال 1900،
ما هنوز بلد بودیم تعجب کنیم.

271
00:28:56,443 --> 00:29:00,857
امروز، ما جلوی آیفون های خود می نشینیم
و رسانه ها و خسته هستند.

272
00:29:51,498 --> 00:29:53,864
در زمانی که
حلما اف کلینت کار می کرد

273
00:29:53,959 --> 00:29:59,625
داشت روشن می شد
در علوم

274
00:29:59,715 --> 00:30:03,583
که واقعیت تنها نیست
آنچه را که می توانیم ببینیم و لمس کنیم.

275
00:30:03,677 --> 00:30:06,589
اما آن را نیز گسترش می دهد
فراتر از قابل مشاهده

276
00:30:11,310 --> 00:30:16,145
اکتشافات عمده در حال انجام بود،
که در قلمرو نامرئی بودند.

277
00:30:16,231 --> 00:30:19,598
و ناگهان متوجه شدیم
تمام فضا پر از امواج است

278
00:30:19,693 --> 00:30:24,437
که ما نمی توانیم درک کنیم،
اما که همه قدرتمند هستند.

279
00:30:24,531 --> 00:30:29,116
طیف بسیار زیاد است،
شروع اینجا با اشعه گاما،

280
00:30:29,244 --> 00:30:34,034
اشعه ایکس، امواج رادیواکتیو و
تا امواج رادیویی

281
00:30:39,921 --> 00:30:42,378
کشفی که ما در اینجا انجام می دهیم این است:

282
00:30:42,466 --> 00:30:44,707
که ما ندیده ایم
اصلا دنیا

283
00:30:49,514 --> 00:30:52,381
عواقب عجیبش اینجاست.

284
00:30:52,476 --> 00:30:58,437
اگر من به عنوان یک هنرمند بخواهم
دنیا را همانطور که هست به تصویر بکش

285
00:30:58,523 --> 00:31:03,233
من نباید آن را آنطور که به نظر می رسد به تصویر بکشم.
چون اینطوری نیست!

286
00:31:03,320 --> 00:31:08,485
پس اگر بخواهم به دنیا نشان دهم
همانطور که هست، باید آن را اختراع کنم.

287
00:31:58,667 --> 00:32:00,282
اما همچنین چیزی
بسیار پاسخگو

288
00:32:00,377 --> 00:32:02,038
به آنچه در علم اتفاق می افتد،

289
00:32:02,129 --> 00:32:04,586
بنابراین او به دنبال
در مکانیک کوانتومی

290
00:32:04,673 --> 00:32:08,382
به همان اندازه که او به آن نگاه می کند
علوم طبیعی و گیاه شناسی

291
00:32:09,010 --> 00:32:11,092
کمی شبیه لئوناردو داوینچی:

292
00:32:11,179 --> 00:32:13,795
او هر دو هنرمند بود
و یک دانشمند محقق

293
00:32:13,890 --> 00:32:17,053
و من می گویم که حلما اف کلینت
همچنین هر دو بود،

294
00:32:17,144 --> 00:32:20,682
در زمینه تصاویر

295
00:32:20,814 --> 00:32:24,352
او تلاش کرد تا مرزها را از بین ببرد

296
00:32:24,443 --> 00:32:27,776
از آنچه ما واقعیت می نامیم.

297
00:34:18,848 --> 00:34:21,840
آیا می دانید
چه نوری به نظر می رسد

298
00:34:21,935 --> 00:34:26,304
در قرن نوزدهم مطمئن بودند
می دانستند نور چیست: موج.

299
00:34:26,398 --> 00:34:29,686
اما بعد انیشتین متوجه شد

300
00:34:29,776 --> 00:34:31,562
شما باید آن را تصور کنید
به عنوان یک ذره نیز

301
00:34:31,653 --> 00:34:34,941
که منجر به ضروری او شد
نکته، وقتی گفت:

302
00:34:35,031 --> 00:34:39,775
«اگر نور به طور همزمان باشد
هم موج و هم ذره،

303
00:34:39,869 --> 00:34:42,952
پس ما دیگر نمی دانیم
چیست."

304
00:34:43,039 --> 00:34:47,908
و او گفت که در این لحظه،
هیچ زمینی زیر پاهایش احساس نمی کرد.

305
00:34:57,679 --> 00:35:00,921
چیزی که نیاز داشتم شجاعت بود

306
00:35:01,016 --> 00:35:06,227
و به من عطا شد
از طریق دنیای معنوی،

307
00:35:06,313 --> 00:35:10,306
که نادر را عطا کرد
و آموزش فوق العاده

308
00:36:01,409 --> 00:36:05,322
به عنوان یک هنرمند جوان و تازه آموزش دیده،

309
00:36:05,413 --> 00:36:07,950
همراه با دوستان زنش،

310
00:36:08,041 --> 00:36:12,250
که همکار بودند
فارغ التحصیلان آکادمی سلطنتی،

311
00:36:12,337 --> 00:36:15,750
درگیر شدند
جلسات معنوی

312
00:36:15,840 --> 00:36:18,377
این کاملا رایج بود
در اواخر قرن 19،

313
00:36:18,468 --> 00:36:21,801
پس هیچی نبود
در این مورد به خودی خود قابل توجه است.

314
00:36:25,016 --> 00:36:26,802
جامعه ادلویز:

315
00:36:26,935 --> 00:36:30,894
زن و مرد وجود دارد
در جلسات شرکت کردند،

316
00:36:31,022 --> 00:36:36,062
از جمله
مدیر آکادمی سلطنتی،

317
00:36:36,152 --> 00:36:40,065
و همچنین آگوست استریندبرگ.

318
00:36:40,156 --> 00:36:47,870
با این حال بیش از همه زنان بودند
که در جامعه فعال بودند.

319
00:36:47,956 --> 00:36:51,665
آیا ممکن است که حلما اف کلینت
آگوست استریندبرگ را در آنجا ملاقات کردید؟

320
00:36:51,751 --> 00:36:55,209
من مطمئن هستم که آنها انجام دادند. من اینطور فکر می کنم.

321
00:36:55,296 --> 00:36:58,914
اما هیچ کدام نمی دانستند
چقدر دیگری مهم می شود

322
00:37:02,303 --> 00:37:05,090
حلما اف کلینت

323
00:37:05,181 --> 00:37:10,266
در 8 ژوئن 1896 پذیرفته شد.
خط خورده است،

324
00:37:10,353 --> 00:37:14,847
به این معنی که او در نقطه ای رفت،
مثل آنا کسل نیز.

325
00:37:19,779 --> 00:37:24,648
سپس او شروع کرد
گروهی به نام پنج

326
00:37:24,743 --> 00:37:27,109
با چهار زن دیگر

327
00:37:30,039 --> 00:37:32,951
و پیام هایی دریافت کردند.

328
00:37:43,094 --> 00:37:48,009
"قبول، قبول، حلما"
فرشته می گوید

329
00:37:48,099 --> 00:37:53,435
سپس یک انرژی شگفت انگیز جریان می یابد

330
00:37:53,521 --> 00:37:58,481
از آسمانی به زمینی

331
00:37:58,610 --> 00:38:03,400
فرشته آنجاست،
و موجود زمینی حلما است.

332
00:38:03,490 --> 00:38:08,735
در اینجا یک جمله را می بینید
از این موجودات روحانی:

333
00:38:08,828 --> 00:38:13,822
«هیلما، تو را به اینجا آوردند
برای انجام این کار."

334
00:39:06,302 --> 00:39:11,387
25000 صفحه یادداشت،

335
00:39:11,474 --> 00:39:15,058
تلاش بی وقفه برای درک

336
00:39:15,144 --> 00:39:20,764
چه این سفر ذهن
و بصری در واقع در مورد بود.

337
00:39:33,079 --> 00:39:35,320
و علم نیز وقف شده است

338
00:39:35,415 --> 00:39:38,157
در واقع مشاهده کردن
چه چیزی وجود دارد

339
00:39:38,251 --> 00:39:39,912
بنابراین از این نظر،

340
00:39:40,003 --> 00:39:44,292
آن دو تکانه
آنقدر از هم دور نیستند

341
00:39:44,382 --> 00:39:47,124
او با نگاه کردن شروع می کند،

342
00:39:47,218 --> 00:39:49,960
و او با گوش دادن شروع می کند.

343
00:39:58,605 --> 00:40:03,315
بزرگی آنها را ثبت کردم
درون من

344
00:40:03,401 --> 00:40:06,234
بالای سه پایه،
من نماد مشتری را دیدم،

345
00:40:06,321 --> 00:40:10,360
که به شدت می درخشید
و چند ثانیه ادامه داد.

346
00:40:13,620 --> 00:40:17,283
من بلافاصله کار را شروع کردم،
به گونه ای پیش می رود

347
00:40:17,373 --> 00:40:21,787
که تصاویر نقاشی شده است
مستقیماً از طریق من،

348
00:40:21,878 --> 00:40:24,290
با قدرت زیاد

349
00:41:07,840 --> 00:41:09,501
در یک سال،

350
00:41:09,592 --> 00:41:13,756
او ۱۱۱ نقاشی کشید.

351
00:41:13,846 --> 00:41:17,213
یعنی سه روز برای هر نقاشی.

352
00:41:23,231 --> 00:41:27,770
ده پانل، از بهشت
زیبایی، ایجاد خواهد شد.

353
00:41:28,861 --> 00:41:30,977
آنها رنگ ها را تعلیم می دادند،

354
00:41:31,072 --> 00:41:34,815
و با ملایمت قصد داشت
تا تمام احساساتم را به من منتقل کند

355
00:41:37,078 --> 00:41:40,536
این قصد رهبران بود
تا به جهان بینشی بدهد

356
00:41:40,623 --> 00:41:46,914
به سیستماتیک شدن
چهار مرحله از زندگی انسان

357
00:41:47,046 --> 00:41:52,837
هر یک از "ده بزرگترین" بود
طی چهار روز ایجاد می شود.

358
00:41:54,637 --> 00:41:57,049
به آنها می گویند: "کودکی"،

359
00:42:01,019 --> 00:42:03,260
"جوانان"،

360
00:42:08,026 --> 00:42:11,189
"بزرگسالی"

361
00:42:20,329 --> 00:42:22,490
و «پیری».

362
00:42:38,598 --> 00:42:42,182
برای بسیاری از مردم بسیار تحریک کننده است
وقتی کسی می گوید:

363
00:42:42,310 --> 00:42:46,474
"این کار را به صورت فیزیکی انجام دادم،
اما این توسط من نیست،

364
00:42:46,564 --> 00:42:48,805
از طریق من آمد،

365
00:42:48,900 --> 00:42:52,563
باهاش در ارتباط بودم
انرژی های بزرگتر از من."

366
00:42:57,033 --> 00:43:01,151
فقط تصور کن در اوایل دهه 70،
آنها کار حلما اف کلینت را پیشنهاد کردند

367
00:43:01,245 --> 00:43:04,737
به موزه مدرنا، و
کارگردان در آن زمان گفت:

368
00:43:04,832 --> 00:43:06,538
"ممنون اما نه ممنون.

369
00:43:06,626 --> 00:43:10,995
او کار خود را در دسترس قرار نداد
در طول عمرش،

370
00:43:11,089 --> 00:43:12,875
بنابراین او برای ما هیچ علاقه ای ندارد."

371
00:43:13,424 --> 00:43:16,291
وقتی شنید
که او یک رسانه بود

372
00:43:16,385 --> 00:43:18,296
در یک مرحله،

373
00:43:18,387 --> 00:43:19,843
هیچ بحثی وجود نداشت

374
00:43:19,931 --> 00:43:21,262
او علاقه ای نداشت.

375
00:43:21,349 --> 00:43:24,557
او حتی نگاه نکرد
در تصاویر

376
00:43:25,228 --> 00:43:28,846
اگر شروع به گفتن کنیم که هنرمندان
با بینش هنرمندان نیستند،

377
00:43:28,940 --> 00:43:32,148
پس خیلی کم است
از تاریخ هنر باقی مانده است

378
00:43:32,276 --> 00:43:34,608
باید بیرون بیاندازیم
پاسبان و بلیک

379
00:43:34,695 --> 00:43:38,153
و حتی استریندبرگ
و سپس کاندینسکی

380
00:43:38,241 --> 00:43:42,484
برای کامل بودن باید دور بزنیم
کل پیش از تاریخ مسیحیت هنر

381
00:43:42,578 --> 00:43:44,569
من واقعا نمی دانم
چه کسی می ماند

382
00:43:46,707 --> 00:43:48,789
بازدم - دم

383
00:43:52,880 --> 00:43:55,462
وجود دارند یا نه،

384
00:43:55,550 --> 00:43:58,212
من فکر می کنم که حلما اف کلینت
دستاورد

385
00:43:58,344 --> 00:44:01,711
در پذیرش امکان نهفته است

386
00:44:01,806 --> 00:44:05,264
از حالات بالاتر آگاهی

387
00:44:43,764 --> 00:44:45,550
او یکی از شاگردان برتر بود.

388
00:44:45,641 --> 00:44:49,634
به او اعطا شد
یک استودیوی فوق لیسانس

389
00:44:55,610 --> 00:45:01,071
اینجا مرکز استکهلم بود
در آن روزها

390
00:45:03,784 --> 00:45:05,024
پس او در اوج بود،

391
00:45:05,161 --> 00:45:08,528
و سالن های بلانچ
در طبقه اول بودند

392
00:45:08,623 --> 00:45:15,370
و همه
با یک نام خاص به اینجا آمد.

393
00:45:15,463 --> 00:45:23,463
پس حلما آشکار شد
به روش های مدرن نقاشی

394
00:45:23,679 --> 00:45:28,890
و به همه نقاشان مدرن
که از اینجا گذشت

395
00:45:28,976 --> 00:45:31,934
و او 20 سال اینجا بود.

396
00:45:46,661 --> 00:45:49,994
هر وقت از استودیو استفاده نمی کردم
در hamngatan 5 برای نقاشی های من،

397
00:45:50,081 --> 00:45:54,996
توسط lotten ronnqvist استفاده شد

398
00:45:55,086 --> 00:45:57,919
و آلما آرنل

399
00:45:58,005 --> 00:46:02,169
هر دو بر این عقیده بودند
که کار من نامناسب بود

400
00:46:11,435 --> 00:46:14,848
ما باید به یاد داشته باشیم که،
در روز حلما اف کلینت،

401
00:46:14,981 --> 00:46:20,271
مردم فکر می کردند زنان می توانند
فقط تا زمانی که ازدواج نکنند هنرمند باشند.

402
00:46:20,361 --> 00:46:24,195
چون نقش واقعی زن
مادر بودن است،

403
00:46:24,323 --> 00:46:26,985
زن خانه دار و همسر

404
00:46:27,076 --> 00:46:31,786
تنها شاهدی که میتوانست به او بخواند،

405
00:46:31,872 --> 00:46:35,785
برای ادعای حق خود
چیزی که او دوست داشت، تئوسوفی بود.

406
00:46:51,475 --> 00:46:53,011
جنبش تئوسوفی،

407
00:46:53,102 --> 00:46:55,468
به گفته هلنا بلاواتسکی،

408
00:46:55,604 --> 00:46:58,311
همه مرزها را شکست

409
00:47:02,069 --> 00:47:03,434
شروع از مقدمه

410
00:47:03,529 --> 00:47:05,941
که همه ادیان
در اصل یکسان هستند،

411
00:47:06,073 --> 00:47:08,610
منجر به آگاهی می شود
از یگانگی

412
00:47:08,701 --> 00:47:10,282
از همه انسانها

413
00:47:10,369 --> 00:47:12,985
دیدگاه فعلی
از ماهاتماها

414
00:47:13,080 --> 00:47:17,073
دیدگاه یهودیان
از تولد عیسی

415
00:47:17,168 --> 00:47:20,831
دیدگاه بودا
در طول زندگی زمینی

416
00:47:20,921 --> 00:47:24,334
دیدگاه
یهودیت و بت پرستی

417
00:47:24,425 --> 00:47:27,917
دیدگاه محمدی

418
00:47:28,012 --> 00:47:31,220
آموزش بودیسم

419
00:47:31,307 --> 00:47:34,094
دین مسیحیت

420
00:47:41,984 --> 00:47:46,944
تئوسوفی نوعی بود
الهیات آزادی زنان

421
00:47:48,908 --> 00:47:52,992
به زنان مجوز داد
برای دسترسی به دنیاهای بالاتر،

422
00:47:53,079 --> 00:47:55,912
که هیچ دین دیگری
به آنها داده بود.

423
00:47:55,998 --> 00:48:00,742
اما تئوسوفی گفت:
"مطمئنا، شما می توانید کشیش باشید."

424
00:48:00,836 --> 00:48:05,421
ناگهان یک زیرساخت
جایی وجود داشت که می توانستند ملاقات کنند.

425
00:48:09,387 --> 00:48:12,720
این ضد استبداد
جنبه تئوسوفی،

426
00:48:12,848 --> 00:48:15,840
استقبال آن از زنان،

427
00:48:15,976 --> 00:48:19,218
گام بزرگی برای زنان بود.

428
00:48:32,159 --> 00:48:35,947
مردم به دنبال راه هایی هستند
رد کردن چیزها،

429
00:48:36,038 --> 00:48:38,029
بنابراین یک راه این است که بگوییم
"اوه، ندارم

430
00:48:38,124 --> 00:48:39,955
برای مقابله با این کار،
توسط یک زن ساخته شده است."

431
00:48:40,042 --> 00:48:42,158
یا «اوه، ندارم
برای مقابله با این کار

432
00:48:42,253 --> 00:48:44,494
چون اینطور نبود
قبلاً در مورد آن نوشته شده است."

433
00:48:44,588 --> 00:48:46,108
"اوه، ندارم
برای مقابله با این کار

434
00:48:46,132 --> 00:48:49,670
چون داشت
برخی از ایده های معنوی دیوانه کننده.

435
00:48:49,760 --> 00:48:52,046
خب منظورم اینه که
این در چهره اش مسخره است،

436
00:48:52,138 --> 00:48:54,254
چون اول از همه

437
00:48:54,348 --> 00:48:57,932
تک تک روشنفکران
که در آن زمان می توانید پیدا کنید

438
00:48:58,018 --> 00:48:59,599
خداشناس بود

439
00:48:59,812 --> 00:49:03,020
کاندینسکی، مالویچ، موندریان
و حلما اف کلینت

440
00:49:03,107 --> 00:49:07,476
همه آنها علاقه مند بودند
در مسائل معنوی،

441
00:49:07,570 --> 00:49:13,031
در تئوسوفی و انسان‌شناسی،
به درجات مختلف

442
00:49:13,117 --> 00:49:16,200
این به خاطر زمان بود
آنها در آن زندگی می کردند

443
00:49:25,504 --> 00:49:27,836
"دکتر رودولف اشتاینر.

444
00:49:27,923 --> 00:49:29,788
حالا من هدفی دارم،

445
00:49:29,925 --> 00:49:32,132
پس از مشاوره
از برخی از اعضا

446
00:49:32,219 --> 00:49:34,881
از "تئوسوفیست،"

447
00:49:34,972 --> 00:49:37,133
از شما می پرسد که آیا باید باشد
برای شما ممکن است

448
00:49:37,266 --> 00:49:39,473
برای رفتن به استکهلم

449
00:49:39,560 --> 00:49:42,176
نقاشی ها
زیاد و عالی هستند

450
00:49:42,271 --> 00:49:45,434
و من نمی توانم پیش تو بروم

451
00:49:45,566 --> 00:49:48,433
لطفا انجامش بده،
اگر وقت داری."

452
00:49:52,072 --> 00:49:55,030
رودولف اشتاینر بود
مردی با کاریزمای عالی

453
00:49:55,117 --> 00:50:00,237
در سال 1908، او هنوز بود
رئیس بخش آلمانی زبان

454
00:50:00,331 --> 00:50:02,993
از جامعه الهیات

455
00:50:03,083 --> 00:50:06,621
او اشتاینر را آورد
برای دیدن عکس های او

456
00:50:09,548 --> 00:50:11,288
او یک شخصیت قوی بود،

457
00:50:11,383 --> 00:50:15,171
اما او نیز می خواست
پذیرش و راهنمایی،

458
00:50:15,262 --> 00:50:17,173
امروز می گویید مربیگری

459
00:50:17,264 --> 00:50:23,305
و من فکر می کنم او این را دید
اشتاینر می تواند آن شخص باشد.

460
00:50:23,395 --> 00:50:28,059
من فکر نمی کنم
اشتاینر هم همین را دید.

461
00:50:31,862 --> 00:50:33,944
و بعد به او گفت

462
00:50:34,031 --> 00:50:36,522
که روش کار او
مناسب نبود

463
00:50:36,617 --> 00:50:40,155
او نباید نقاشی کند
مثل یک رسانه،

464
00:50:40,246 --> 00:50:43,613
و اینکه معاصران او
نقاشی او را نمی پذیرد

465
00:50:43,707 --> 00:50:46,574
تا 50 سال بعد

466
00:50:46,669 --> 00:50:48,705
آن در سال 1908 بود،
و پس از آن،

467
00:50:48,796 --> 00:50:53,085
این یک گسست برای چهار سال بود،

468
00:50:53,175 --> 00:50:57,919
جایی که هیچ اثری نیست
از نقاشی های او

469
00:51:03,519 --> 00:51:07,011
خوب، در همان سال، 1908،

470
00:51:07,106 --> 00:51:12,191
رودولف اشتاینر نیز ملاقات کرد
واسیلی کاندینسکی

471
00:51:12,278 --> 00:51:14,269
از یک نامه،
ما آن عکس ها را می دانیم

472
00:51:14,363 --> 00:51:17,446
از حلما اف کلینت
نقاشی های انتزاعی عظیم

473
00:51:17,533 --> 00:51:21,117
در اختیار اشتاینر بودند،

474
00:51:21,203 --> 00:51:26,573
شاید حتی
آنهایی که دست رنگ هستند،

475
00:51:26,709 --> 00:51:28,324
و در زمانی که هیچ کس دیگری

476
00:51:28,419 --> 00:51:31,536
نقاشی انتزاعی می کشید

477
00:51:35,759 --> 00:51:39,547
کاملا امکان پذیر است
که در واقع برخی از هنرمندان

478
00:51:39,638 --> 00:51:43,472
کارش را دید و آورد
آن ایده ها به پاریس،

479
00:51:43,559 --> 00:51:47,051
مثلا قبل از ...
ما نمی دانیم.

480
00:52:21,889 --> 00:52:26,883
او در این محیط زندگی می کرد
کاملا فشرده

481
00:52:26,977 --> 00:52:29,764
برای بیشتر عمرش

482
00:52:44,828 --> 00:52:47,820
تا چند سال پس از آن،
او از کار دست کشید،

483
00:52:47,915 --> 00:52:51,749
و دوباره در سال 1912 شروع شد.
چهار سال کار نکرد.

484
00:52:51,835 --> 00:52:54,201
آن زمان هم بود
وقتی مادرش نابینا شد

485
00:52:54,338 --> 00:52:59,173
بنابراین ناگهان مجبور شد این کار را انجام دهد
خیلی بیشتر برای مادرش در خانه،

486
00:53:06,642 --> 00:53:08,758
من فکر می کنم او داشت
این مشکل با خانواده اش،

487
00:53:08,894 --> 00:53:12,887
من فکر می کنم او واقعا نبود
خانواده او را درک کرد

488
00:53:15,401 --> 00:53:17,517
فکر کنم نزدیک بود
به پدرش

489
00:53:17,611 --> 00:53:18,726
اما وقتی مرد

490
00:53:18,821 --> 00:53:21,813
فکر کنم یه جورایی تنها بود

491
00:53:21,907 --> 00:53:24,649
من مطمئن نیستم
نسبت او با مادرش

492
00:53:24,743 --> 00:53:28,327
من در مورد آن کنجکاو هستم،
اما من نمی دانم

493
00:53:36,672 --> 00:53:40,415
خانواده هلما گفتند
چیزهای عجیب و غریب نقاشی می کرد

494
00:53:40,509 --> 00:53:43,421
که هیچ کس نباید ببیند

495
00:53:43,512 --> 00:53:47,175
بنابراین همه آزرده شدند

496
00:53:47,266 --> 00:53:50,599
در حفظ این همه راز

497
00:53:54,022 --> 00:53:59,858
داشتن او به عنوان مهمان شام
کمی سخت بود

498
00:53:59,945 --> 00:54:03,984
او هرگز ماهی نخورد،
او هرگز گوشت نخورد

499
00:54:04,074 --> 00:54:08,317
و در واقع،
فکر نکنم تخم مرغ نخورد

500
00:54:08,412 --> 00:54:11,779
بنابراین این سبزیجات ریشه یا سبز بود -

501
00:54:11,874 --> 00:54:14,456
یک گیاهخوار واقعی

502
00:54:16,128 --> 00:54:18,210
غذای مناسب را انتخاب کنید

503
00:54:40,277 --> 00:54:45,362
حلما از اهالی اینجا بود
گفت خیلی مهربونم

504
00:54:45,449 --> 00:54:49,283
بلکه جدی است
و کمی لب بالایی سفت،

505
00:54:49,369 --> 00:54:50,825
به این ترتیب.

506
00:54:50,913 --> 00:54:53,370
- اوه عزیزم
- اوه عزیزم

507
00:54:53,457 --> 00:54:56,699
من او را اینطور تصور نمی کنم.

508
00:54:56,794 --> 00:55:00,207
چون این عکس رو پیدا کردم
در یک مجله

509
00:55:00,297 --> 00:55:02,879
جایی که او در واقع
لباس دلقک پوشیده بود

510
00:55:02,966 --> 00:55:07,630
بنابراین او یک حس شوخ طبعی دارد،
او باید داشته باشد.

511
00:55:17,815 --> 00:55:21,399
کسی بود که دوستش داشت،

512
00:55:21,485 --> 00:55:25,353
دکتری از جزایر مالارن،

513
00:55:25,447 --> 00:55:27,438
به نام helleday.

514
00:55:27,574 --> 00:55:31,613
این دکتر به نظر می رسید
خیلی به او علاقه داشته اند،

515
00:55:31,745 --> 00:55:36,489
اما او ازدواج را رد کرد.
او یک بار گفت

516
00:55:36,583 --> 00:55:42,874
«در درون من چنین قدرتی وجود دارد

517
00:55:42,965 --> 00:55:46,002
مرا به جلو می برد،

518
00:55:46,093 --> 00:55:52,635
که ازدواج و خانواده
خوشبختی سرنوشت من نیست.»

519
00:56:12,327 --> 00:56:17,697
هر چه بیشتر کشف کنیم
شگفتی های طبیعت،

520
00:56:17,791 --> 00:56:21,704
هر چه بیشتر آگاه می شویم
از خودمان

521
00:56:38,312 --> 00:56:41,270
اول میخوام بفهمم
گل های زمین

522
00:56:43,817 --> 00:56:47,685
من شروع خواهم کرد
با گل های دنیا

523
00:56:59,625 --> 00:57:01,661
سپس با همان دقت،

524
00:57:01,752 --> 00:57:05,711
هر چه زندگی کند را مطالعه خواهم کرد
در آب های جهان

525
00:57:08,884 --> 00:57:12,422
سپس دروازه می آید
به اتر آبی

526
00:57:12,512 --> 00:57:15,595
با گونه های جانوری بسیارش

527
00:57:22,397 --> 00:57:25,981
و بالاخره وارد جنگل خواهم شد،

528
00:57:26,068 --> 00:57:30,061
برای مطالعه خزه های مرطوب،
همه درختان

529
00:57:30,155 --> 00:57:36,025
و حیواناتی که در میان آنها زندگی می کنند
انبوه درختان خنک و تاریک

530
00:57:41,166 --> 00:57:43,953
گل، خزه و زالو
توسط هلما اف کلینت

531
00:57:49,925 --> 00:57:52,792
روح مشترک نوع بشر

532
00:58:07,901 --> 00:58:10,392
انتقال قدرت

533
00:58:10,487 --> 00:58:16,027
واضح است که حلما اف کلینت است
آثار نقشه های فکری نیستند

534
00:58:16,118 --> 00:58:18,450
عقلانی درک شود

535
00:58:18,578 --> 00:58:21,365
تو به تمام بدنت نیاز داری،

536
00:58:21,456 --> 00:58:23,993
برای دریافت این آثار به نوعی

537
00:58:24,084 --> 00:58:27,042
که در آن عقل
فقط نقش کوچکی دارد،

538
00:58:27,129 --> 00:58:29,370
و به هیچ وجه همه چیز

539
00:58:43,645 --> 00:58:46,557
نکاتی در مورد حروف و کلمات،

540
00:58:46,648 --> 00:58:49,731
مربوط به آثار
حلما اف کلینت.

541
00:59:00,787 --> 00:59:06,657
اصل همه
وجود انسان در "وو" نهفته است.

542
00:59:24,686 --> 00:59:28,395
نمادی که دوباره می بینید
و دوباره مارپیچ است.

543
00:59:28,523 --> 00:59:33,734
در همه فرهنگ ها، وقتی در حال حرکت هستید
از یک نقطه مرکزی،

544
00:59:33,820 --> 00:59:38,655
مارپیچ نشان دهنده توسعه است.

545
00:59:38,742 --> 00:59:43,782
و اگر یک مارپیچ را به سمت داخل دنبال کنید،
به سمت مرکز،

546
00:59:43,872 --> 00:59:47,831
می توانید به آن فکر کنید
به عنوان عمیق تر.

547
00:59:57,385 --> 00:59:59,125
و مردم در adelso گفتند:

548
00:59:59,221 --> 01:00:02,054
"چقدر عجیب
چه چیزی می تواند از دست af klint احتمالا می خواهم

549
01:00:02,140 --> 01:00:05,007
با تمام تخم مرغ هایی که می خرد؟»

550
01:00:23,036 --> 01:00:26,494
من فکر می کنم او چنین دارد
یک پالت نورانی، که در واقع،

551
01:00:26,581 --> 01:00:29,869
امروز به آن نگاه می کنم،
دارای نوعی کیفیت پاپ آرت است.

552
01:00:34,256 --> 01:00:38,169
مانند این فرمت های بزرگ،
رنگ های نارنجی آفتابی...

553
01:00:38,260 --> 01:00:41,252
واقعا نمیتونم فکر کنم
هر اثری که بتوان با آن مقایسه کرد.

554
01:01:00,115 --> 01:01:03,699
به نظر من، طرح رنگ او
بسیار مهم است.

555
01:01:03,785 --> 01:01:05,525
آبی است
مهمترین رنگ،

556
01:01:05,620 --> 01:01:07,235
سپس زرد می آید،

557
01:01:07,330 --> 01:01:09,912
و نوع زمین،
همانطور که در 10 بزرگترین می بینید،

558
01:01:10,000 --> 01:01:14,289
صورتی است، دنیا صورتی است.

559
01:01:14,379 --> 01:01:19,294
این رنگ زندگی است
و رشد.

560
01:01:21,928 --> 01:01:26,763
ما می دانیم که آبی یک رنگ است
او با زنانگی همراه است،

561
01:01:26,850 --> 01:01:29,842
و زرد با مردانگی.

562
01:01:35,567 --> 01:01:39,526
بسیاری از بازیکنان در حال مبارزه هستند
در این درام،

563
01:01:39,613 --> 01:01:43,572
لباس پوشیده اند
در لباس نامناسب

564
01:01:46,286 --> 01:01:49,653
بسیاری از لباس زنانه
مردی را پنهان می کند

565
01:01:49,748 --> 01:01:53,240
بسیاری از لباس های مردانه
زنی را پنهان می کند

566
01:02:01,593 --> 01:02:04,756
بسیاری از کارهای حلما اف کلینت
در واقع در مورد زندگی است

567
01:02:04,888 --> 01:02:09,973
در دنیای قطبی شده -
دنیایی از زن و مرد،

568
01:02:10,101 --> 01:02:14,014
از روز و شب،
از گرما و سرما

569
01:02:14,105 --> 01:02:18,223
و جایی که ما احساس می کنیم
که جهان تقسیم شده است

570
01:02:18,318 --> 01:02:20,434
به افراط.

571
01:02:35,126 --> 01:02:40,166
توسعه جهان
شامل معضل فوق العاده است

572
01:02:40,298 --> 01:02:44,883
که خود نور تقسیم می شود
به روشنایی و تاریکی

573
01:02:46,471 --> 01:02:50,589
این مشکل به ویژه دشوار است
برای درک دنیای کور

574
01:02:50,725 --> 01:02:54,183
که سازمان آن تاسیس شده است
روی دو نیرو

575
01:02:54,271 --> 01:02:56,387
به جای یکی

576
01:03:00,986 --> 01:03:04,149
اتم من و جهانم

577
01:03:04,239 --> 01:03:07,322
چون من از دنیا جدا نیستم

578
01:03:10,453 --> 01:03:14,241
اتم اینجاست.
من با جهان اتم هستم.

579
01:03:14,332 --> 01:03:18,200
ما هر دو تقسیم ناپذیریم.
من و دنیا، هر دوی ما.

580
01:03:18,295 --> 01:03:20,377
آن اتم است.

581
01:04:08,803 --> 01:04:10,464
این یک روش جدید نقاشی بود،

582
01:04:10,555 --> 01:04:12,796
این شکل جدیدی از هنر بود،

583
01:04:12,891 --> 01:04:17,100
و او... او رفت
در همان زمان

584
01:04:17,187 --> 01:04:18,597
همانطور که او راه را باز کرد،

585
01:04:18,688 --> 01:04:20,144
خودش نوشته است

586
01:04:20,231 --> 01:04:23,268
و این آسان نیست،

587
01:04:23,360 --> 01:04:25,817
پیشگام بودن از این نظر

588
01:04:26,654 --> 01:04:28,736
در تنهایی

589
01:04:43,463 --> 01:04:48,457
شاید حوله دستی بوده
یا ملحفه یا روبالشی

590
01:04:48,593 --> 01:04:50,549
هر چه او به هم دوخته بود

591
01:04:50,678 --> 01:04:56,298
مردم زمانی زیبایی داشتند
منسوجات بافته شده در خانه هایشان

592
01:04:56,393 --> 01:04:59,635
البته مواد گران هستند،
و حلما اف کلینت

593
01:04:59,729 --> 01:05:04,098
از سال 1906 بسیار کم فروخته بود،
وقتی شروع به نقاشی کرد

594
01:05:04,234 --> 01:05:09,274
آثار انتزاعی او،
و او بسیار مقتصدانه زندگی می کرد.

595
01:05:09,364 --> 01:05:13,073
پس این منطقی است.
جالبه که دیدی

596
01:05:23,878 --> 01:05:28,042
در تابستان،
او می خواست در استودیو زندگی کند

597
01:05:28,133 --> 01:05:32,467
او برای خودش ساخته بود
در مونسو

598
01:05:35,432 --> 01:05:40,643
چگونه او توانست وجود داشته باشد
برای ما یک راز بود

599
01:05:54,159 --> 01:05:59,324
هیلما و آنا کسل
در آکادمی سلطنتی ملاقات کردند

600
01:05:59,414 --> 01:06:01,621
در سال 1882

601
01:06:01,708 --> 01:06:07,169
همانطور که یکی از خواهر و برادرها گفت:
آنها یک دوستی مادام العمر برقرار کردند.

602
01:06:09,549 --> 01:06:12,541
بعداً در خانواده ما گفته شد:

603
01:06:12,635 --> 01:06:15,923
که آنا هزینه نقاشی هیلما را تامین کرد.

604
01:06:16,014 --> 01:06:20,257
او بسیار خوب بود،
و او به طرق مختلف کمک کرد.

605
01:06:22,020 --> 01:06:26,639
او همچنین به ساختمان دید
از استودیو در مونسو،

606
01:06:26,733 --> 01:06:29,691
که بود
در زمین خانواده گیرتا

607
01:06:29,777 --> 01:06:32,735
تخریب شد
پس از مرگ هلما

608
01:06:43,041 --> 01:06:46,659
بیا دنبال من

609
01:06:52,342 --> 01:06:57,302
ما قدیمی ترین را داریم
اینجا

610
01:06:57,388 --> 01:07:00,095
این مال شوهر منه
مادربزرگ

611
01:07:00,183 --> 01:07:02,344
و پدربزرگ

612
01:07:02,435 --> 01:07:05,177
با او دوست شدند،

613
01:07:05,271 --> 01:07:10,937
و هلما زمان زیادی را صرف کرد
اینجا در این خانه

614
01:07:12,654 --> 01:07:17,944
عروسشون
و هلما دوستان خوبی بودند.

615
01:07:18,034 --> 01:07:22,152
هلما و امیلی خیلی صمیمی بودند،

616
01:07:22,247 --> 01:07:24,408
خیلی نزدیک واقعا

617
01:07:24,499 --> 01:07:27,787
آنها هم همین را داشتند، می دانید،
نگرش به زندگی،

618
01:07:27,877 --> 01:07:32,416
و سانس انجام دادند
و چیزهای با هم

619
01:07:32,507 --> 01:07:35,499
من می دانستم که او در حال انجام چکیده است

620
01:07:35,593 --> 01:07:40,212
اما نه با آن قدرت،
اوه خدا

621
01:07:40,306 --> 01:07:44,970
جای تعجب نیست که او نیاز داشت
این خانه بزرگ برای داشتن آنها!

622
01:07:47,939 --> 01:07:52,353
منظره عالی بود
به سمت دریاچه

623
01:07:54,445 --> 01:07:57,482
خانه بسیار عجیبی بود.

624
01:08:00,159 --> 01:08:02,946
این بنا به سبک گوتیک ساخته شده است.

625
01:08:03,037 --> 01:08:07,576
خیلی بلند بود
و نه خیلی بزرگ

626
01:08:07,709 --> 01:08:11,247
از یک سالن بزرگ تشکیل شده بود،

627
01:08:11,337 --> 01:08:15,080
با میله های آویزان شده

628
01:08:15,174 --> 01:08:18,382
تا بتواند نقاشی هایش را آویزان کند.

629
01:08:22,557 --> 01:08:26,345
او در تابستان در آنجا زندگی می کرد

630
01:08:26,477 --> 01:08:28,468
همراه با مادر پیرش

631
01:08:28,605 --> 01:08:32,814
یک پرستار هم بود

632
01:08:32,900 --> 01:08:34,436
برای کمک به مادرش

633
01:08:34,527 --> 01:08:36,893
در آنجا حلما توانست نقاشی کند.

634
01:08:49,917 --> 01:08:54,286
هر بار که موفق می شوم
در پایان یکی از طرح هایم،

635
01:08:54,380 --> 01:08:58,123
درک من از انسانیت، حیوانات،

636
01:08:58,217 --> 01:09:00,583
گیاهان، مواد معدنی،

637
01:09:00,678 --> 01:09:05,638
از کل خلقت،
واضح تر می شود.

638
01:09:08,394 --> 01:09:14,765
من احساس آزادی می کنم و بالاتر از آن بلند شده ام
آگاهی محدود من

639
01:09:26,037 --> 01:09:28,904
و ما می خواهیم با او تناسب داشته باشیم
به این داستان

640
01:09:29,040 --> 01:09:31,031
که ما معمولاً می گوییم
در مورد هنرمندان،

641
01:09:31,167 --> 01:09:32,657
اما غیر ممکن است،

642
01:09:32,752 --> 01:09:34,663
چون زنها مناسب نبودند
آن داستان،

643
01:09:34,754 --> 01:09:37,871
و بنابراین، می دانید،
او باید پیدا کند

644
01:09:37,965 --> 01:09:39,330
راه دیگری برای زندگی

645
01:09:39,467 --> 01:09:42,755
و زندگی کردن با او...
نوع عظمت

646
01:09:42,845 --> 01:09:45,461
از دیدگاه خلاقانه او

647
01:09:59,445 --> 01:10:02,278
معبدی که برگزار خواهد شد
نقاشی ها یک روز

648
01:10:02,407 --> 01:10:04,944
باید از آلابستر ساخته شود.

649
01:10:05,034 --> 01:10:08,572
به عبارت دیگر،
باید کاملا سفید باشد

650
01:10:11,916 --> 01:10:14,999
در نقطه مرکزی آن خواهد بود
برج نجومی

651
01:10:15,086 --> 01:10:17,873
با یک راه پله مارپیچ داخلی

652
01:10:26,305 --> 01:10:30,344
مکانی که ما برای آن انتخاب کرده ایم
جزیره ون در ... رسوند است.

653
01:10:40,445 --> 01:10:44,029
او می خواست که باشد
احاطه شده توسط آب

654
01:10:45,366 --> 01:10:47,027
او در آن زمان پیر بود،

655
01:10:47,118 --> 01:10:52,704
و خیلی زیاد نبود
در مورد موفقیت شخصی او

656
01:10:52,790 --> 01:10:55,702
بیشتر در مورد آن بود

657
01:10:55,793 --> 01:10:59,001
دادن نقاشی ها
به جهان

658
01:11:26,949 --> 01:11:30,112
سپس به سمت دورنچ رفت،

659
01:11:30,203 --> 01:11:32,910
به رودولف اشتاینر،
و گفت: نگاه کن

660
01:11:32,997 --> 01:11:37,331
ما هر دو می خواهیم یک معبد بسازیم.

661
01:11:37,418 --> 01:11:39,659
من نقاشی ها را دارم

662
01:11:39,754 --> 01:11:42,370
بیایید آن را با هم بسازیم.»

663
01:11:42,507 --> 01:11:46,466
او این را گفت
و او را نپذیرفت و گفت نه.

664
01:11:46,552 --> 01:11:49,134
"اول دارم دکورم را می سازم،

665
01:11:49,222 --> 01:11:51,884
سپس خواهیم دید چه اتفاقی می افتد
به معبد شما."

666
01:11:52,850 --> 01:11:55,717
آقای دکتر اشتاینر،

667
01:11:55,812 --> 01:11:59,396
باید نقاشی ها
که من ایجاد کردم

668
01:11:59,482 --> 01:12:02,349
بین 1906 و 1920،

669
01:12:02,443 --> 01:12:06,061
بعضی از آنها شما یک بار
خودت دیدی

670
01:12:06,155 --> 01:12:08,612
نابود شود؟

671
01:12:08,699 --> 01:12:11,486
یا می توان با آنها کاری کرد؟

672
01:12:16,874 --> 01:12:19,661
این بیشتر شبیه تهدید به نظر می رسد،

673
01:12:19,752 --> 01:12:21,538
نشان می دهد که چقدر فوری است
برای او بود

674
01:12:21,629 --> 01:12:24,666
برای پیدا کردن یک مکان
برای نقاشی هایش

675
01:12:29,262 --> 01:12:32,345
به منظور تأثیرگذاری
زیتگیست

676
01:12:32,431 --> 01:12:34,137
یا بر دنیای هنر تاثیر بگذارند

677
01:12:34,225 --> 01:12:37,137
یا نفوذ
در سطوح مختلف،

678
01:12:37,228 --> 01:12:40,311
باید داشته باشی
برخی از افراد کلیدی در کنار شما

679
01:12:40,398 --> 01:12:42,639
واقعاً به همین سادگی است.

680
01:12:45,736 --> 01:12:47,897
آقای نویمان عزیز

681
01:12:47,989 --> 01:12:52,983
من می دانم که "علنی بودن" چقدر مهم است،
به خصوص در آمریکا

682
01:12:53,077 --> 01:12:56,945
بنابراین می توانم از شما بپرسم
کمی بر طبل بزنم؟

683
01:12:57,039 --> 01:12:59,530
من قبلا هرگز نمایشگاهی نداشته ام
آبرنگ در نیویورک،

684
01:12:59,667 --> 01:13:03,080
که یک دلیل خواهد بود
برای صدای طنین انداز

685
01:13:12,346 --> 01:13:14,132
اغلب گفته می شود
آن هلما اف کلینت

686
01:13:14,223 --> 01:13:17,056
هرگز به نمایش گذاشته نشد
در طول زندگی اش،

687
01:13:17,143 --> 01:13:20,351
اما حروف زیادی وجود دارد
در ملک خود در سوئد باقی مانده است

688
01:13:20,438 --> 01:13:22,394
که داستان دیگری را روایت می کند.

689
01:13:25,568 --> 01:13:28,230
9 ژوئن 1928.

690
01:13:28,321 --> 01:13:29,982
خانم اف کلینت عزیز

691
01:13:30,072 --> 01:13:33,109
دیروز در لاهه شنیدم
که شما نمایشگاه خواهید داشت

692
01:13:33,200 --> 01:13:35,191
موضوع ظاهر می شود
خوب بودن در دست

693
01:13:35,286 --> 01:13:38,904
پس لطفا دوباره بپرسید کی
شما آماده ارسال نقاشی هستید.

694
01:13:38,998 --> 01:13:42,331
درود صمیمانه،
پگی کلوپر.

695
01:13:42,460 --> 01:13:44,325
خانم کلوپرز عزیز

696
01:13:44,420 --> 01:13:48,208
حمل و نقل از سوئد
به لندن خیلی سریع نیست،

697
01:13:48,299 --> 01:13:50,836
و بسته بندی همه چیز
نیز زمان می برد.

698
01:13:50,927 --> 01:13:53,760
امروز برای خانم شاد نامه نوشتم.

699
01:13:53,846 --> 01:13:58,055
برای اینکه بپرسم چند
متر مربع می توانم داشته باشم،

700
01:13:58,142 --> 01:14:01,100
و برای تاکید
که بهتر باشد

701
01:14:01,228 --> 01:14:04,971
برای گذاشتن نقاشی ها در یک اتاق
جنب سالن نمایشگاه

702
01:14:08,527 --> 01:14:11,314
اما اینجا،
مکاتبات به پایان می رسد

703
01:14:11,405 --> 01:14:15,193
مسیر خروج پیترز

704
01:14:15,284 --> 01:14:18,401
تا اینکه در سال 2018،

705
01:14:18,496 --> 01:14:22,910
وقتی ناگهان،
یک کارت پستال آشکار می شود ...

706
01:14:23,000 --> 01:14:24,786
از لندن.

707
01:14:28,089 --> 01:14:30,080
آنا عزیز

708
01:14:30,174 --> 01:14:33,587
ما از یک سفر باشکوه لذت بردیم
چهار روز و نیم

709
01:14:33,678 --> 01:14:36,545
با مهربان ترین کاپیتان

710
01:14:36,681 --> 01:14:39,639
در ماشین به ما کمک کرد.

711
01:14:39,767 --> 01:14:42,554
فردا خانم شاد
به ما ملحق خواهد شد،

712
01:14:42,645 --> 01:14:46,137
برای باز کردن بسته بندی
نقاشی ها طبق برنامه ریزی

713
01:14:46,232 --> 01:14:49,599
درود صمیمانه،
دوستت، هلما

714
01:15:03,666 --> 01:15:05,952
بنابراین، در سال 1928،

715
01:15:06,043 --> 01:15:07,783
هیلما اف کلینت نمایشگاه داشت

716
01:15:07,920 --> 01:15:10,377
در مرکز لندن

717
01:15:10,464 --> 01:15:13,797
آیا آن را نیز شامل می شود
ده بزرگ او؟

718
01:15:18,556 --> 01:15:23,425
و چرا 90 سال طول کشیده است
برای آشکار شدن این واقعیت؟

719
01:15:25,730 --> 01:15:27,686
تاریخ هنر، 500 سال گذشته،

720
01:15:27,815 --> 01:15:29,476
چند زن در آن هستند؟

721
01:15:29,567 --> 01:15:31,933
هیچ کدام، اساسا، می دانید؟

722
01:15:32,028 --> 01:15:33,643
و سپس ... و شما می گویید "چرا؟"

723
01:15:33,738 --> 01:15:35,694
و می گویند،
"اوه، زیرا وجود داشتند

724
01:15:35,781 --> 01:15:38,898
هیچ زن هنرمند بزرگی وجود ندارد"
اما این درست نیست

725
01:15:38,993 --> 01:15:40,403
این درست نیست... دروغ است.

726
01:15:45,332 --> 01:15:49,075
در تاریخ هنر مردانه،
همه چیز درباره "نابغه" است.

727
01:15:49,170 --> 01:15:52,628
اما «نابغه» زنان را کنار گذاشت
زیرا زنان «نابغه نداشتند».

728
01:15:52,757 --> 01:15:55,464
آنها می توانستند انجام دهند
طبیعت های بی جان زیبای گل ها،

729
01:15:55,551 --> 01:15:58,463
یا یک پرتره زیبا،

730
01:15:58,554 --> 01:16:00,840
یا یک منظره موفق،
اما نه یک "کار نابغه".

731
01:16:01,223 --> 01:16:04,841
هنوز برای زنان سخت تر است
برای حضور در دنیای هنر

732
01:16:04,935 --> 01:16:06,675
هیچ سایه شکی نیست

733
01:16:06,771 --> 01:16:08,557
شما آن را بدیهی می گیرید

734
01:16:08,647 --> 01:16:10,683
که شما یک مجموعه دارید

735
01:16:10,775 --> 01:16:12,106
و بیشتر هنرمندان مرد هستند

736
01:16:12,193 --> 01:16:13,729
و شما آن را بدیهی می دانید،

737
01:16:13,819 --> 01:16:15,559
و این راه است
قرار است باشد

738
01:16:15,696 --> 01:16:18,733
به همین تعداد زن هنرمند وجود دارد.

739
01:16:18,866 --> 01:16:20,982
مدارس هنر، مثل هنوز است

740
01:16:21,077 --> 01:16:24,194
درصد بیشتری
زنان در مدارس هنر،

741
01:16:24,288 --> 01:16:26,324
پس باید از خود بپرسید
می دانی،

742
01:16:26,415 --> 01:16:28,531
بین مدرسه هنر چه اتفاقی می افتد

743
01:16:28,626 --> 01:16:30,662
و بازار؟

744
01:16:30,753 --> 01:16:34,211
این یک سیستم باشگاهی است، می دانید؟

745
01:16:34,298 --> 01:16:36,209
پسر... می توانی اسمش را بگذاری باشگاه پسران،

746
01:16:36,300 --> 01:16:38,882
می توانید با آن تماس بگیرید
"بازار کلوپ"

747
01:16:38,969 --> 01:16:40,584
می دانی،
شما می توانید آن را در هر نقطه تماس بگیرید.

748
01:16:40,679 --> 01:16:42,385
این سیستم باشگاهی وجود دارد

749
01:16:42,473 --> 01:16:44,213
که افراد زیادی را مستثنی می کند،

750
01:16:44,308 --> 01:16:47,721
و موزه ها نیستند
مصون از این

751
01:16:54,026 --> 01:16:56,642
حالا با همه اینها
نمایش های تمام زنانه،

752
01:16:56,737 --> 01:16:58,147
مردم در حال تیک زدن یک کادر هستند
و گفتن

753
01:16:58,239 --> 01:16:59,820
"باشه، تیک، انجام شد.

754
01:16:59,907 --> 01:17:01,443
باشه بریم سراغ بعدی

755
01:17:01,534 --> 01:17:03,525
آنها تمام شده اند،
از نظر سیاسی درست، انجام شد.

756
01:17:03,619 --> 01:17:06,986
ما عدم تعادل را تعدیل کرده ایم.»

757
01:17:07,081 --> 01:17:11,871
و ... و همه اینها
نمایش های تمام زنانه نیز تبدیل شده است

758
01:17:11,961 --> 01:17:14,668
یه جورایی شیک

759
01:17:14,755 --> 01:17:17,838
و نه،
ما نمی خواهیم شیک پوش باشیم

760
01:17:17,925 --> 01:17:20,712
ما واقعاً می خواهیم
بخشی از تاریخ هنر باشد

761
01:17:32,314 --> 01:17:36,102
همیشه برجسته بودند
زنان، اما آنچه جالب است این است

762
01:17:36,193 --> 01:17:39,435
آمدند و
بارها و بارها فراموش شدند

763
01:17:39,530 --> 01:17:43,022
بنابراین هر نسلی تکرار می کند:
"هی، من از او خبر نداشتم!"

764
01:17:50,332 --> 01:17:52,869
درست است که تعداد آنها زیاد نبود،

765
01:17:52,960 --> 01:17:56,248
اما تعداد آنها کم نبود
همانطور که در موزه های خود می بینیم،

766
01:17:56,338 --> 01:17:59,375
یا در تاریخ هنر اعتراف کنید.

767
01:17:59,466 --> 01:18:02,799
خیلی بیشتر بود
از آنچه امروز نشان داده می شود.

768
01:18:02,887 --> 01:18:06,675
من فکر می کنم این رسوایی است
ما واقعا باید رسیدگی کنیم

769
01:18:42,635 --> 01:18:46,799
او بیشتر زندگی کرد
زندگی پر تلاش

770
01:18:51,477 --> 01:18:56,346
و او با عزیزش موافقت کرد
زن خویشاوند، هدویگ اف کلینت،

771
01:18:56,440 --> 01:18:58,806
نقل مکان کند تا با او زندگی کند
در djursholms ... Sby،

772
01:18:58,901 --> 01:19:03,520
در ویلای بسیار دلپذیر او

773
01:19:03,656 --> 01:19:05,942
جنب ... ایستگاه Sby.

774
01:19:12,665 --> 01:19:15,782
اما حلما نبوده بود
زندگی طولانی در آنجا

775
01:19:15,876 --> 01:19:20,245
قبل از اینکه قربانی شود
به تصادف با تراموا،

776
01:19:20,339 --> 01:19:23,957
در نتیجه
مریض شد و مرد.

777
01:19:34,770 --> 01:19:37,887
او 82 ساله بود.

778
01:19:39,984 --> 01:19:43,067
و او منتظر بود

779
01:19:43,153 --> 01:19:47,442
برای اینکه اریک از دریا برگردد

780
01:19:47,533 --> 01:19:50,775
و بله، او به موقع نزد او بازگشت.

781
01:20:00,004 --> 01:20:01,960
می فهمم چرا این کار را کرد.

782
01:20:02,047 --> 01:20:04,959
چون اریک بود
تنها کسی که می توانست به او روی آورد،

783
01:20:05,092 --> 01:20:06,957
تنها کسی که توانایی داشت

784
01:20:07,052 --> 01:20:10,670
از دست گرفتن
با همه اینها و درک او

785
01:20:16,603 --> 01:20:19,936
اراده او همه چیز را به اریک واگذار کرد،

786
01:20:20,024 --> 01:20:23,937
اما چیزی فروخته نمی شد

787
01:21:08,655 --> 01:21:13,945
این اساساً مانند یک ترفند است

788
01:21:14,036 --> 01:21:16,152
در موسسه هنری،

789
01:21:16,246 --> 01:21:19,784
آزمایشی که نشان می دهد
استقرار برای آنچه که هست.

790
01:21:28,926 --> 01:21:32,760
دیدگاه کنونی ما

791
01:21:32,846 --> 01:21:36,839
که تاریخ چکیده را نوشت
هنر در دهه 1940 و 1950؟

792
01:21:36,934 --> 01:21:38,845
موزه هنر مدرن در نیویورک.

793
01:21:38,977 --> 01:21:41,844
که همه دارد
عکس های آن تاریخ؟

794
01:21:41,939 --> 01:21:44,476
مادر در نیویورک

795
01:21:44,566 --> 01:21:48,184
حالا ناگهان
یک تاریخچه ضد وجود دارد:

796
01:21:48,278 --> 01:21:49,688
حول محور یک زن،

797
01:21:49,780 --> 01:21:53,068
که در بازار نیست و از
که حتی یک کار هم ندارند.

798
01:21:53,158 --> 01:21:56,446
البته آنها خواهند گفت:
"ببخشید، او مهم نیست."

799
01:22:01,250 --> 01:22:04,117
این همه هنرمند موفق
که در سطح بین المللی فروخته می شوند

800
01:22:04,211 --> 01:22:06,543
به عنوان استراتژی های سرمایه گذاری،

801
01:22:06,630 --> 01:22:08,495
کار به صورت سریال

802
01:22:08,590 --> 01:22:11,297
فقط سریال قابل فروش است
همزمان در سراسر جهان،

803
01:22:11,385 --> 01:22:14,001
فقط با سری می توانید قیمت
بالاتر رانده شود

804
01:22:14,096 --> 01:22:16,838
حلما اف کلینت هم همینطور
اکنون به بازار بیایید،

805
01:22:16,932 --> 01:22:19,514
او یک ضربه خواهد بود،
با همه علاقمندان،

806
01:22:19,643 --> 01:22:24,228
و مادر در صف اول خواهد بود
برای به نمایش گذاشتن او

807
01:22:24,314 --> 01:22:26,054
و بخشی از این ترفند فریبنده

808
01:22:26,150 --> 01:22:29,688
این است که او نمی تواند یکپارچه شود
وارد این سیستم بازار شود.

809
01:22:29,778 --> 01:22:32,235
که فکر می کنم نشان می دهد،

810
01:22:32,322 --> 01:22:34,313
به شیوه ای شیطانی،

811
01:22:34,408 --> 01:22:36,694
چقدر تنگ نظر
این سیستم هنری است.

812
01:22:36,785 --> 01:22:41,575
همه چیز در مورد این سوال است:

813
01:22:41,665 --> 01:22:44,532
"چقدر می توانیم پول دربیاوریم؟"

814
01:22:44,668 --> 01:22:47,580
و با حلما اف کلینت
شما نمی توانید هیچ کدام را بسازید

815
01:22:54,970 --> 01:22:57,052
خودخواهی کمتر،
بی تفاوتی بیشتر

816
01:23:02,144 --> 01:23:06,103
او در سختی زندگی می کرد
و چیزی نفروخت

817
01:23:06,190 --> 01:23:10,354
چون او این را می دانست
او مجبور بود این را دست نخورده نگه دارد.

818
01:23:24,208 --> 01:23:30,295
ماموریت من، اگر موفق شود،

819
01:23:30,380 --> 01:23:35,591
از اهمیت بالایی برخوردار است
به نوع بشر

820
01:23:35,719 --> 01:23:40,634
چون من قادر به توصیف هستم
مسیر روح

821
01:23:40,724 --> 01:23:46,594
از ابتدای
منظره زندگی تا پایانش

822
01:24:18,470 --> 01:24:20,802
آثار زیادی وجود دارد،

823
01:24:20,889 --> 01:24:24,802
که حتی هرگز باز نشده اند

824
01:24:24,893 --> 01:24:27,760
یا از جعبه ها خارج می شود
از زمان مرگ هلما اف کلینت.

825
01:24:30,899 --> 01:24:34,733
ما ماه های زیادی را صرف کرده ایم
نگاه کردن به آثار،

826
01:24:34,820 --> 01:24:37,857
باز کردن آنها به طوری که
می توانیم آنها را به نمایش بگذاریم.

827
01:24:43,370 --> 01:24:47,204
این به لطف تعهد است
یک متصدی زن

828
01:24:47,291 --> 01:24:50,658
که الان حلما اف کلینت دارد
این نمایشگاه را دریافت کرد.

829
01:25:34,421 --> 01:25:37,538
یک میلیون نفر دارند
دیدن این نمایشگاه،

830
01:25:37,633 --> 01:25:40,921
که عدد فوق العاده ای است،
عددی باور نکردنی

831
01:25:41,011 --> 01:25:43,172
هرگز در وحشیانه ترین رویاهای من

832
01:25:43,263 --> 01:25:47,256
آیا فکر کردم
که افراد زیادی بیایند.

833
01:26:03,492 --> 01:26:06,825
واقعا مثل بمب به من خورد.

834
01:26:06,953 --> 01:26:11,367
من هرگز چیزی ندیده ام
خیلی خارق العاده

835
01:26:11,458 --> 01:26:14,120
و من حتی کاندینسکی را دوست ندارم.

836
01:26:22,552 --> 01:26:25,589
"زنی که انتزاع را اختراع کرد"

837
01:26:38,110 --> 01:26:41,068
"هیلما واسیلی را ترک می کند"

838
01:26:48,912 --> 01:26:51,870
بسیاری از کسانی که نمایشگاه را دیدند

839
01:26:51,957 --> 01:26:55,791
شگفت زده شدند
در واکنش خود به آن

840
01:26:55,877 --> 01:27:00,997
به عنوان مثال، من مردم را دیدم
که ناگهان اشک ریخت

841
01:27:01,091 --> 01:27:03,833
یا ناگهان تبدیل شد
کاملا آرام و ساکت

842
01:27:05,429 --> 01:27:09,092
به نظر می رسد که این کار می کند
با ما کاری کن،

843
01:27:09,182 --> 01:27:13,516
نه تنها از طریق اندازه خالص آنها،
بلکه از طریق نوعی انرژی.

844
01:27:47,304 --> 01:27:53,095
اگر در لوند بمیرم
و در مالمو سوزانده شدم،

845
01:27:53,185 --> 01:27:58,976
کوزه باید دفن شود
در حیاط کلیسا در مونسائو

846
01:28:21,213 --> 01:28:25,877
اینجا شما قبر دارید
از ویکتور،

847
01:28:25,967 --> 01:28:28,379
پدر حلما

848
01:28:28,470 --> 01:28:31,428
و او با همسرش اینجا دراز می کشد

849
01:28:31,515 --> 01:28:34,473
و حلما

850
01:28:34,559 --> 01:28:35,594
شما از کجا می دانید؟

851
01:28:35,685 --> 01:28:37,095
هیچ نشانه ای وجود ندارد

852
01:28:37,187 --> 01:28:41,476
اوه، چون پدرم
او را اینجا دفن کردند

853
01:28:48,073 --> 01:28:50,314
سوال باقی می ماند:

854
01:28:50,408 --> 01:28:53,775
چرا هیچ مرجعی وجود ندارد
به هلما اف کلینت هر کجا،

855
01:28:53,870 --> 01:28:55,326
نه حتی در خانه ها
و مکان ها

856
01:28:55,413 --> 01:28:59,622
کجا زندگی می کرد و کار می کرد؟

857
01:28:59,709 --> 01:29:02,451
به نظر من خیلی عجیب است،

858
01:29:02,546 --> 01:29:05,333
چون سوئد ...
ما کشور کوچکی هستیم،

859
01:29:05,423 --> 01:29:08,665
و معمولا،
ما به مردم بسیار افتخار می کنیم

860
01:29:08,760 --> 01:29:11,342
که انجام می دهند
چیزی قابل توجه،

861
01:29:11,429 --> 01:29:15,672
چون ما به همه نیاز داریم،
می دانی،

862
01:29:15,767 --> 01:29:20,010
برای بدست آوردن کشورمان
روی نقشه جهان

863
01:29:24,651 --> 01:29:29,395
سوئد فوق العاده است
کشور سکولار اکنون

864
01:29:29,489 --> 01:29:32,151
قبلا خیلی عرفانی بود

865
01:29:32,242 --> 01:29:35,780
پوشیده از اسطوره و افسانه،

866
01:29:35,871 --> 01:29:40,706
و سوئدی های مدرن بسیار
از آن فاصله بگیرند

867
01:29:45,255 --> 01:29:48,918
فکر کنم یکی دیگه طول بکشه
ده یا بیست سال

868
01:29:49,050 --> 01:29:55,421
قبل از اینکه سوئد واقعا متوجه شود
چه گنجینه ای دارد

869
01:29:55,515 --> 01:29:58,848
که شاید در بیست
یا سی سال، حلما اف کلینت

870
01:29:58,935 --> 01:30:02,644
تصدیق خواهد شد

871
01:30:02,731 --> 01:30:05,017
به عنوان مهمترین
هنرمند سوئدی

872
01:31:01,206 --> 01:31:02,696
اگر از خود بپرسیم،

873
01:31:02,791 --> 01:31:07,330
"چگونه می خواهیم
تاریخچه انتزاع را بازگو کنیم؟»

874
01:31:07,420 --> 01:31:10,787
دیگر امکان پذیر نیست
برای گفتن یک داستان

875
01:31:10,882 --> 01:31:12,622
که حلما اف کلینت را مستثنی می کند.

876
01:31:16,554 --> 01:31:20,638
ناگهان یک زن وجود دارد، ناگهان
ما باید در مورد معنویت گرایی صحبت کنیم،

877
01:31:20,767 --> 01:31:23,429
و باید بپرسیم
منظور از انتزاع چیست؟

878
01:31:23,520 --> 01:31:28,560
ما نمی توانیم حلما اف کلینت را ارائه دهیم
به عنوان یک چهره منزوی،

879
01:31:28,650 --> 01:31:31,813
چون با خودش می آورد
یک سری سوال کامل

880
01:31:31,903 --> 01:31:36,772
که امیدوارم تاریخ هنر را بسازد
دوباره هیجان انگیز برای سال های آینده

881
01:31:49,587 --> 01:31:51,123
ما در حال حاضر فرصت داریم

882
01:31:51,214 --> 01:31:54,001
برای بازسازی تاریخ هنر
به روشی بهتر

883
01:31:54,134 --> 01:31:55,624
با استفاده از حلما اف کلینت.

884
01:31:55,719 --> 01:31:56,925
به نظر من وجود دارد

885
01:31:57,012 --> 01:31:58,502
پنجره ای از فرصت
همین الان

886
01:31:58,596 --> 01:32:00,132
که همه مطمئن نیستند

887
01:32:00,223 --> 01:32:02,464
زیرا باعث آنها می شود
تجدید نظر کردن،

888
01:32:02,559 --> 01:32:05,517
و امیدوار باشیم
که مردم شجاع هستند

889
01:32:05,645 --> 01:32:11,356
و اجازه کار او را می دهند
برای تغییر کار دیگران،

890
01:32:11,443 --> 01:32:13,559
و این همان هنر است
قرار است انجام دهد.

891
01:32:13,653 --> 01:32:15,894
و اگر این کار را نکنند،

892
01:32:15,989 --> 01:32:17,604
اوم، این غم انگیز است،

893
01:32:17,699 --> 01:32:22,033
و زندگی را ساخته اند
خسته کننده تر، اوم، پس ...

894
01:32:48,188 --> 01:32:51,601
گاهی نیاز داریم
ارواح شجاع،

895
01:32:51,691 --> 01:32:57,311
و من واقعاً می گویم که او بود
یک فرد شجاع و مصمم

896
01:32:57,405 --> 01:32:59,691
گاهی وقت می گیرد

897
01:32:59,824 --> 01:33:03,157
برای اینکه دیگران نزدیکتر شوند،

898
01:33:03,244 --> 01:33:08,364
به جرات عبور از مرزها
یا برای دیدن زمینه بزرگتر.

899
01:33:24,474 --> 01:33:31,562
فقط برای کسانی که آماده اند
زندگی آشنا را پشت سر بگذارند

900
01:33:31,648 --> 01:33:34,856
آیا زندگی با لباسی جدید پدیدار خواهد شد

901
01:33:34,943 --> 01:33:39,061
از گسترش مداوم
زیبایی و کمال

902
01:33:42,408 --> 01:33:45,900
اما برای رسیدن به چنین حالتی،

903
01:33:45,995 --> 01:33:48,611
رسیدن به سکون ضروری است

904
01:33:48,706 --> 01:33:50,992
در هر دو فکر

905
01:33:51,084 --> 01:33:53,325
و احساس

906
01:37:40,897 --> 01:37:44,981
چه در مورد الکترون ها فکر کنیم،
یا کاندینسکی یا نقاشی

907
01:37:45,068 --> 01:37:48,560
تنها چیز
چیزی که واقعاً به ما علاقه دارد این است:

908
01:37:48,696 --> 01:37:52,735
"من کی هستم؟ چگونه می توانم خودم را پیدا کنم؟"

909
01:37:52,867 --> 01:37:57,076
شما خود را با تأمل و
کار روی آن، خودآگاه شدن.

910
01:37:57,163 --> 01:38:01,577
در نهایت خودت را پیدا خواهی کرد
همانطور که در نقل قول مورد علاقه من از novalis:

911
01:38:01,667 --> 01:38:06,536
"واقعا به کجا می رویم؟
همیشه در خانه."